Hiratsuka Museum / Appreciation of Art through Dialogue

平塚市美術館/対話による美術鑑賞

神奈川県の平塚市美術館は「対話による美術鑑賞」事業を実施しています。対話による美術鑑賞とは、子供たちが知識に頼らず、クラスメートの前で作品について考えたことや感じたことを自由に発言し、美術作品への理解を深めていく鑑賞方法。1980年代にニューヨーク近代美術館(MoMA)にて開発されたもので、一つの正解を追求するのではなく、よく見て自分の考えを言葉にすることで、観察力、思考力、コミュニケーション力を養うことができます。tegusuでは、ボランティアチーム名のロゴや、パンフレット、リーフレットの制作などを行った。
 
The Hiratsuka Museum of Art in Kanagawa Prefecture is running a project called “Appreciation of Art through Dialogues.” Appreciation of Art through Dialogues is a method of art appreciation in which children talk freely about what they think and feel about artworks in front of their classmates without relying on the knowledge they already have, in order to enrich their understanding of art. This method was developed in MoMA in 1980s. In this method, children can nurture their powers of observation, ability to think, and communication skills by observing carefully and expressing their opinions with words, rather than pursuing one correct answer. tegusu created the logos of the project and volunteer team names, and produced the pamphlet, leaflet and so on.
 
CL:平塚市美術館/Hiratsuka Museum of Art
Art Direction, Design, Illustration:Masaomi Fujita
事業の名前には、漢字を用いながらも「対話」を表す吹き出しや、向かい合う三角形のモチーフ、「鑑賞」を表す目や顔のモチーフなど、ポップな要素を取り入れることで、子供にも浸透しやすい明るい雰囲気のロゴになるよう配慮しました。またこの事業は「ひらビあーつま〜れ」という名称のボランティアチームで構成されています。スタッフ同士が結束力を持ち、また子供がスタッフに親しみを感じられるよう、事業ロゴとリンクするモチーフでチームロゴを提案。シールにして名札に貼ったり、バッヂにしたりなど展開しやすい仕様になっています。
 
The name for the project has a stiff impression at first glance, so I tried creating the kind of logo that looks cheerful and attracts children as well as adults, even though kanji letters are used, taking in pop elements such as a balloon, triangular megaphones that face to each other, as well as motifs of eyes and faces, that signify “dialogues” and “appreciation.” Also, the project team is comprised of a group of volunteers called “Hirabee Atsumare (Gather around, Hirabees),” and I proposed a team logo in which motifs linked to the project logo are used, which helps staff members bond together and make children feel closer to the staff. It is designed so that it can be easily used as a sticker to put on a name plate, as a badge, or in many other forms.
 
Pamphlet

Leaflet
character
パンフレットやリーフレットのビジュアルには、対話の様子を描いたカラフルなイラストや、今回のために制作した蜂(BEE)のキャラクター「ひらビーさん」を使用しています。いずれも、今後の事業を展開していく時に、軸となるようなデザインを提供できるように配慮して制作しました。
 
The pamphlet and leaflet contain colorful illustration that shows a scene of a dialogue in a straightforward manner and the bee character “Hirabee-san,” which I created for this current project. For both of them, I provided designs that can easily be used for the development of the project in the future.

other project

Somelife CI,WEBdesign
Kakino-kinoshita/VI design
YokosukaMuseum_Corridart13
HATS & THE BEATLES
New Year Card 2017
Natural Recall
Typography
Viridian2014 Spring"Hats&Shoes"
tegusu shape logo
Sake Nouveau Project
Back to Top