「柿ノ木ノ下」は、埼玉県所沢市にできた、築80年の古民家を改修したギャラリー。tegusuではギャラリーのシンボルとロゴタイプ、リーフレットや名刺などをデザインした。また今後オーナーやギャラリーを利用する人がロゴを展開利用できるよう、ガイドラインを策定した。
Kakinokinoshita is an art gallery in Tokorozawa, Saitama, that was transformed from an 80-year-old folk house. At tegusu, we designed a symbol, logotype, leaflet and business card for the gallery. We also created guidelines for the gallery owner and gallery users so that they can adjust the logo design according to their needs.
Client：柿ノ木ノ下／Kakino-Kinoshita
Construction & Design：しまだ設計室／Shimada Architect
Art Direction & Design：Masaomi Fujita
近年で急速に高層マンションが増え、メインとなる商店街もチェーン店が軒を連ねるようになった所沢駅周辺。街の移り変わりを長年に渡って見てきたオーナーの権田氏が、少しでも文化・芸術的な側面を取り戻すきっかけになればと、築80年になる純日本建築の古民家をギャラリー兼事務所へと改修した。
The number of tall apartment buildings around the Tokorozawa Station has been rapidly increasing in recent years, and the main streets in the area are crowded with franchise stores. Mr. Gonda, who had been seeing the neighborhood change for years, decided to remodel an 80-year-old Japanese-style old folk house into a gallery/office in an attempt to preserve the cultural and artistic aspects of the area.
「柿ノ木ノ下」は、地域の人、ギャラリーを利用する作家、作品を見に来る人など、新しいコミュニティができる「生まれ変わった家」である。そこで私は、日本で古くから家系や家柄を表すのに用いられる”家紋”をモチーフにロゴを制作した。
このギャラリーの軒先には大きな柿の木がある。きっとこれから毎年秋に実がなれば、収穫のためにこの木の下に人々が集まってくるが、そんな人が集う象徴として「柿」の文字を大きく配置し、ギャラリーのシンボルとした。
※元々ここには木ノ下さんが住んでいたため、「柿ノ木ノ下」という名前になった
このギャラリーの軒先には大きな柿の木がある。きっとこれから毎年秋に実がなれば、収穫のためにこの木の下に人々が集まってくるが、そんな人が集う象徴として「柿」の文字を大きく配置し、ギャラリーのシンボルとした。
※元々ここには木ノ下さんが住んでいたため、「柿ノ木ノ下」という名前になった
Kakinokinoshita is a “revived house” that helps create a “community” among local people, artists who use the gallery and gallery visitors. For the house, we developed a gallery logo based on traditional Japanese family crests that represent family trees and pedigrees.
There is a huge persimmon tree in front of the gallery and, when it starts to bear fruits in autumn, many people gather under the tree to pick persimmons. Since the gallery is also a place where people gather, for the gallery symbol, we placed a large “柿 (kaki)”, the kanji that means “persimmon” in Japanese, in the center to emphasize the friendly nature of the place.
*The name of the family that used to live in the house is Kinoshita, and it is where the gallery name, Kakinokinoshita, came from.
日本の伝統色を用いた配色展開や、柿の蔕（ヘタ）部分をモチーフにした地紋など、これから作成される予定の手ぬぐいや暖簾・ツールなどに使用できるよう展開例を多く用意した。
We also expanded our designs into multiple versions using the traditional Japanese color scheme and created a persimmon-calyx background pattern in order to make it easier for the gallery to design their original towels, curtains and tools in the future.
