炭と料理とワインAVANZAREは、横浜市都筑区にあるイタリアンバール。移転による店舗リニューアルと法人化に伴い、tegusuではコンセプトの見直しや、店舗ロゴやブランドツール・店頭サイン等の刷新を行いました。
AVANZARE - the place for charcoal, food and wine- is an Italian bar located in Tsuzuki-ku, Yokohama. With the store renewal due to the relocation and incorporation, tegusu reviewed the concept and renewed the store logo, brand tools, store front signages, etc.
イタリア語で「前進」を意味するAVANZAREの店名から「地域、生産者、従業員がともに成長・前進できるお店づくり」とコンセプトワードを定義。三者が同じ船のクルーとして海原を進む様子を、フライパンの造形を取り入れながらシンボル化しました。波のパターンを頭文字のAのフォルムにするなど細部にもこだわっています。横につなげることで海原が広がっていく仕様のショップカードは、ブラックペーパーにホワイトインクを使用しました。
Deriving from the store name AVANZARE, which means "moving forward" in Italian, its conceptual term is defined as "creating a store where the local community, producers and employees can grow and move forward together". The store logo symbolized those three parties as the crews on the boat sailing across the ocean by blending the form of a frying pan. Some of its particular details include the wave pattern with a capital letter "A". The shop card, which is designed to expand the ocean by connecting it sideways, is written with white ink over a black paper.
