「一期一絵美術教室（中国名：一期一绘美术教室）」は、中国の広東省広州市荔湾区にある、3歳からのこども向け美術教室。tegusuではVIのデザイン制作を担当しました。「一期一会」とは茶道に由来する日本のことわざです。どんな茶会も一生に一度のものであることを心得て、主客ともに誠意を尽くすべきだ、という考えを意味しています。「一期一絵美術教室」では、こどもが創作にのぞむ時間も同じように、毎回が一期一会の貴重な機会であると捉え、精一杯創作に取り組める環境を提供することが、教室の理念であるとしています。
“Ichigo Ichie Art Studio” is an art school for children from age 3 located in Liwan District of Guangzhou, Guangdong Province in China. tegusu worked on the production of the VI.
“Ichigoichie” is a Japanese proverb that comes from a concept used in tea ceremonies. It means that in a tea ceremony, both the host and the guests should be there with a truly sincere attitude, keeping in mind that every tea ceremony is a one-in-a-life-time opportunity. “Ichigo Ichie Art Studio” believes that every one of their classes, where children work on their creation, is a one-in-a-life-time occasion just like a tea ceremony, and their philosophy is to provide children with an environment in which they can create their art to the best of their abilities.
教室側からは、カラフルで明るい室内の雰囲気を考慮しながら、こどもに長く愛されるロゴを制作してほしいという依頼を受けました。
一期一会（絵）という名前の通り、二匹の動物が出会い仲良く創作をしている様子をモチーフに制作しました。こどもと美術の出会い、また美術教室における子供同士の出会いを通して、創作を楽しむ心を育て、新しい発想を養ってほしい、という願いが込められています。（ロゴの表記は教室のオーナーのこだわりにより、日本語表記になっています。フォントはオリジナルで制作しました）。
The school requested us to produce a logo that will be adored by children for a long time to come. They also wanted the logo to reflect the colorful and bright atmosphere of their classroom.A motif of two animals meeting up and creating art together, the design inspired by the name ichigoichie, is used in the logo. The expectation that children will learn to enjoy creation and creative thinking will be nurtured through the encounter with art and with other children in the school lies in this logo.(Japanese letters are used instead of Chinese letters in the logo because of the school owner’s preference. The font was originally created by us.)
ロゴに使用される動物は、タヌキ、リス、バク、熊、ネコ、犬、キツネの7種類。カラーもブルーをメインの色としながらも、ピンク、ライトグリーン、パープルの三色を用意しています。こども達はもちろん、教室を運営する講師達も、展開するアイテムに応じて好きな動物の組み合わせやカラーを選ぶことができ、遊び心を持って教室を育てていけるようにと考えました。
Seven kinds of animals, a raccoon dog, squirrel, anteater, bear, cat, dog, and fox, are used in the logo. Although blue is used as the main color, there are also versions using pink, light green and purple. Teachers who run the school, as well as children, can choose their preferred combination of animals and favorite colors depending on the item. We believe that this will let them explore their playful minds, helping the school progress.
ロゴは教室が発行する印刷物のほかに、トートバッグやエプロンなど様々なアイテムに展開されています。
The logo is used for various items including tote bags and aprons, in addition to printed materials issued by the school.
